D'un côté, c'est ce qu'on appelle des adaptations, faut être naïf pour attendre la moindre fidélité.
Il est de toutes façons impossible de faire la BD à l'identique en format TV, pour une raison de violence et de politiquement incorrect très présent dans la BD. Puisque c'est produit par une chaîne des USA, ça n'aurait pas été autorisé à la diffusion (et en France, ça aurait valu un bon interdit aux mineur, ce qui n'existe pas à la télé, sauf pour des trucs cochons). Si jamais ça avait été fidèle >> Faire 3 saisons d'une série uniquement visionnable passé minuit sur une chaîne réservée aux adultes avec code PIN et tout le tralala comme les chaines porno, c'est pas ce qui va motiver une chaîne à investir, puisque c'est l'audimat en prime time qui joue.
Exemple de choses qui ne peuvent passer à l'écran tirées de la BD:
Mais surtout :
Et quand on sait que la saison 1 a été censurée en sortie DVD en France... Ha Ha Ha...
Il y a beaucoup de livres et/ou de BD qui ne sont pas vraiment adaptables. Autant en format ciné, certains peuvent passer (avec une grosse interdiction aux mineurs), mais pas à la Télé.
Dans le même genre, American Psycho, c'est très très soft en version Film comparé au bouquin. Ah bah oui, si ça avait été fidèle au bouquin, les pires films gores de l'histoire passeraient pour de la gnognotte sur certaines scènes...
