Euhh... Bah en gros tu peux pas..
C'est un peu comme demander "comment on écrit un livre si on sait pas écrire ?" ou "comment faire pour courir si on sait pas marcher ?"
Que tu sois un illustre inconnu ou un génie autodidacte, il va falloir que tu "traduises" ce que tu as dans ta tête d'une façon ou d'une autre. Il n'existe (à ma connaissance) pas de logiciel qui puisse lire tes pensées et en faire un morceau, ça serait beaucoup trop beau.
Maintenant oui, il existe des techniques, dont apprendre la musique ! Je ne sais pas où tu en es dans l'apprentissage de la guitare, mais ça va te servir beaucoup pour composer !
Tu vas d'abord réussir à recréer ta mélodie sur ta guitare, puis tu vas lui poser des accords, un rythme, des paroles... Et tu vas créer une chanson. Mais pour en arriver là, à mon avis, il faut plusieurs années de pratique, de façon à avoir intégré la base de la guitare, l'avoir travaillée, puis en avoir pris du recul. Je veux dire par "recul" que tu peux rapidement choper à l'oreille les accords de chansons qui passent à la radio par exemple. Une fois que tu en seras là, tu vas pouvoir trouver des accords à apposer à tes mélodies, pour donner de la couleur à tes compos etc.
Maintenant, ça dépend aussi de ce que tu veux composer.. Si ton but c'est de créer du Pep's ou Grégoire (Grégoire meilleure vente 2009 en France

), t'as pas besoin de grand chose. Tu inventes ta mélodie et tes paroles, et tu fais coller ça à un Lam Fa Dol Sol des plus classique (ou autre..) à l'aide d'un ou une pote qui lui sait jouer de la guitare, et c'est gagné. D'un point de vue musical je trouve ça vraiment dégueu, mais chacun ses goûts
Mon conseil c'est de prendre ton mal en patience et de travailler la guitare, tu vas avoir de plus en plus de connaissances et de pratique de la musique, donc tu seras de plus en plus capable d'exprimer ce que tu veux.