Traduction d'une partoche : )

[Jragadrate]

Salut à tous ,
On m'a passé des partoches y a pas longtemps ,et le problème c'est qu'elles sont écrites en américain, alors déjà que je ne comprend pas les notes francaises ^^... donc si vous pouviez m'aider à la "traduire en tablature"se se serait vraiment cool

les voici :
___________________________________________________________________
IMPACT ( 1erchanson ) -

intro - D and then G with D underneath it
chorus - F,C,F,C,G,C,D x4
verse - G,D,A,Bflat,F,G,D,A,Bflat,(high)F x 2 but on the second time end on C
chorus
verse
middle bit - same as intro
c-section - F,D,C,G,Eflat,Bflat,G X 4 hold on G at the end
chorus
___________________________________________________________________

FROM THE START (2ieme chanson)
intro - C,B,A#,A,G#,G X 3
verse - G,D,A# X 8
next bit - C,D#,A#,C,F,D# X4
chorus - highG,A#,C X 4
verse -
next bit -
chorus - X 8
stop part - D,C,D,C,D,C,D,F,D,C,D,C,D,C,G,A#,C X 2
intro (single riff) - C,B,A#,A,G#,G
verse -
next bit
chorus
_____________________________________________________________________


Merci pour vos réponses

[gromoldor]

Bonjour,

Si j'ai bien compris, tu veux traduire la notation anglo saxonne .

Notation Anglo saxonne :
A = La
B = Si
C = Do
D = Ré
E = Mi
F = Fa
G = Sol

A savoir :
# = dièse
b = bémol

m = mineur
M = majeur

Tu sais tout maintenant

Musicalement

[BaloOli]

et Eflat = E♭ = Mi bémol

[Jragadrate]

merci pour vos réponses

[Jragadrate]

re tous le monde alors j'ai essayé ,je dis bien essayé, de faire une tablature avec ces notes (de la 2 ieme chanson) que voici :

(je l'ai uploadé ici : http://www.youtube.com/watch?v=EQqSTDWzEfk attention aux oreilles sensibles )

Intro
|------------------------------------------------------------------------|
|------------------------------------------------------------------------|
|------------------------------------------------------------------------|
|--3--2--1--0------4--3--------------------------------------------------|

Verse
|------------------------------------------------------------------------|
|------------------------------------------------------------------------|
|------------------------------------------------------------------------|
|--3--0--1---------------------------------------------------------------|

next bit
|------------------------------------------------------------------------|
|------------------------------------------------------------------------|
|------------------------------------------------------------------------|
|-----------3--1--1--3--3--1---------------------------------------------|


chorus
|-------------------------------------------------------------------|
|-------------------------------------------------------------------|
|-------------------------------------------------------------------|
|--3--1--3----------------------------------------------------------|

Verse
|------------------------------------------------------------------------|
|------------------------------------------------------------------------|
|------------------------------------------------------------------------|
|--3--0--1---------------------------------------------------------------|

next bit
|------------------------------------------------------------------------|
|------------------------------------------------------------------------|
|------------------------------------------------------------------------|
|-----------3--1--1--3--3--1---------------------------------------------|


chorus(x8)
|-------------------------------------------------------------------|
|-------------------------------------------------------------------|
|-------------------------------------------------------------------|
|--3--1--3----------------------------------------------------------|

stop part
|-------------------------------------------------------------------|
|-------------------------------------------------------------------|
|--0----0----0----0--3---0-----0-----0-----0------------------------|
|----3----3----3------------3-----3-----3-----1----3----------------|

Intro(single riff)
|-------------------------------------------------------------------|
|-------------------------------------------------------------------|
|--------------1--0-------------------------------------------------|
|--3--2--1--0-------------------------------------------------------|

Verse
|------------------------------------------------------------------------|
|------------------------------------------------------------------------|
|------------------------------------------------------------------------|
|--3--0--1---------------------------------------------------------------|

next bit
|------------------------------------------------------------------------|
|------------------------------------------------------------------------|
|------------------------------------------------------------------------|
|-----------3--1--1--3--3--1---------------------------------------------|


chorus
|-------------------------------------------------------------------|
|-------------------------------------------------------------------|
|-------------------------------------------------------------------|
|--3--1--3----------------------------------------------------------|


corrigé moi ^^