[jeu] de quel film est tirée cette citation?

[apsou]

pour que tout le monde puisse participer, ce serait bien de se calmer sur la VO, non? Qu'en pensez-vous?

[DeathMagnetic]

Perso c'est avec les V.F. que j'ai du mal, pas vu un film en français depuis 1998 il me semble.

[DrDraX]

Ah zut bah désolé mais en même temps dans le film en français il y a marqué le message en anglais sur le camion et c'est sous titré car c'est un message visuel pas audio mais si tu veux je change

[Fimis]

Perso c'est avec les V.F. que j'ai du mal, pas vu un film en français depuis 1998 il me semble.

+1, il faut voir les films/séries en VO ! Ça permet de se rendre compte qu'en fait ils peuvent être très bons ces anglophones ! Friends reste une série d'humour mythique, alors que Friends doublé c'est à vomir.. HIMYM c'est pareil, en français c'est bien triste..
Quand le doublage ne nuit pas à un film, c'est vraiment qu'il est pourri à la base. Et c'est pareil dans l'autre sens, j'imagine pas une seconde le Diner de Cons ou Mission Cléopatre doublé en anglais, on perdrait tout l'esprit !

Faire l'effort d'apprendre à suivre en anglais ça peut être long, avec les sous-titres y'en a pour 2-3 ans à galérer, mais ça vaut largement le coup !

[apsou]

mais ce n'est pas le débat...
je disais ça pour rendre service à ceux qui ne pigent pas un broc d'anglais...
et au passage il y a suffisamment de bons dialogues de films francophones (mais c'est une autre histoire).

je t'en prie drax, laisse ta citation, ...

[Fimis]

Je remettais juste une couche pour ceux qui pensent à tord qu'on ne perd rien en doublant un film ou une série (enfin un bon film ou une bonne série), et qui sont quand même nombreux en France. Il faut être conscient du fait que le doublage fait perdre la saveur, et qu'on redécouvre le cinéma en regardant tout en VO. Et pour tous ceux qui regardent en VO, une citation en français ça fait penser à un film français.

Maintenant, les citations en VO c'est vraiment pas cool pour ceux qui ne parlent pas anglais c'est sûr ! Et on est sur un forum francophone, du coup on pourrait tout mettre en français, en précisant la langue originale lorsque ce n'est pas le français.

Je te l'accorde, il y a beaucoup de dialogues de films francophones, mais on cherche des dialogues de films, pas des dialogues de films francophones

[apsou]

oui, je te suis pleinement sur ce point.
maintenant, moi qui adore le cinéma japonais, en VO, je suis comment dire ... largué. Du coup, je mets les sous-titres.


sinon, je propose quelque chose: en cas de film étranger, on peut mettre la citation en VO et la VF en spoiler. Comme ça, ceux qui en ont besoin peuvent la consulter.

Qu'en pensez-vous?

[DeathMagnetic]

+1: bonne idée, comme ça tout-le-monde est content et peut participer, l'intégrité de l'œuvre est respectée mais elle reste accessible à tous. Je vote pour .

[jeanjean907]

en spoiler?
ta la vf
bon je sors

[Fimis]

+1 bonne idée !

[DrDraX]

+1 bonne idée mais la je peux pas le faire parce que c'est pas audio c'est visuel bon j'ai une idée de toute façon ma citation est trop loin pour les gens donc j'en met une nouvelle :

Hum le caca c'est délicieux (oui on voit mes classiques )

[Humbug]

je dirais la tour Montparnasse infernal,
et dans le même genre je relance :

"ah salut ... euh SECU"

[jeanjean907]

la cité de la peur

restons par la

il a dit :aie ,aie ,aie ,aie,aie,aie

[Humbug]

ça sent le diner de con ca non ??

[jeanjean907]

ah non

[Shinsha]

Astérix mission cléopatre non ?

[jeanjean907]

gagné a toi

[Shinsha]

"D'abord, ta tête va enfler comme une pastèque. Tu va grossir de 50 kg environ en 2 heures, il va te pousser des griffes et des pustules sanguinolentes, et ensuite tu va remarquer que tu as 6 énormes seins poilus qui te poussent dans le dos. Tu vas perdre la vue, ton corps va se transformer en cire et il va falloir te mettre dans une brouette. Et tu vas hurler à l'aide ! Ton cri sera celui d'un raton-laveur."

[DeathMagnetic]

Fear & Loathing in Las Vegas (Las Vegas Parano en VF).

[Shinsha]

Of course a toi

[DeathMagnetic]

"J'parie que tu t'attends à une réplique du genre "je reviendrai" ou "je suis ton pire cauchemar", et qu'est-ce que tu dis de ça: "les babilles débiles du babouin nubile"?... Ah tu t'attendais pas à celle-la hein?"

[DrDraX]

Last Action Hero !!!!!

[DeathMagnetic]

C'est juste, à toi (désolé de pas avoir été là avant mais une catastrophe professionnelle ça n'attend pas).

[DrDraX]

Personne n'est parfait (film assez ancien avec...M.Monroe )

[apsou]

Certains l'aiment chaud... =====>> réplique légendaire d'Osgood quand Jerry lui avoue qu'il n'est pas une femme.
(J'adore ce film...)