Y a aussi quand il dit "Bravado", on dirait "Rivaldo" ^^
Merci de réduire la taille de ta signature par contre.
La phonétique et ses surprises ...
-
JFrusciante
- VIP
- Messages : 2617
- Enregistré le : ven. 25 juil. 2008 09:41
- Guitare : Fender Telecaster
- Ampli : Fender SuperChamp
- Sexe : H
- Localisation : Nantes
Re: La phonétique et ses surprises ...
Guitares : Fender Tele mex, Fender Stratacoustic, Norman B20
Ampli : Fender SuperChamp XD
Effets : TC Electronic Polytune, MI Audio Blues Pro, Ibanez WH10v2, Digitech Whammy, EHx Big Muff Pi USA, EHx Stereo Memory man with Hazarai, EHx Nano small stone, Digitech JamMan.
Red Hot Chili Peppers, White Stripes, Rodrigo y Gabriela, John Frusciante, Peter Fox, Bloc Party, Seeed, Rage Against The Machine, Led Zeppelin, Die Ärzte, MGMT, Luke, Cold Steel, et moi-même avant tout.
Ampli : Fender SuperChamp XD
Effets : TC Electronic Polytune, MI Audio Blues Pro, Ibanez WH10v2, Digitech Whammy, EHx Big Muff Pi USA, EHx Stereo Memory man with Hazarai, EHx Nano small stone, Digitech JamMan.
Red Hot Chili Peppers, White Stripes, Rodrigo y Gabriela, John Frusciante, Peter Fox, Bloc Party, Seeed, Rage Against The Machine, Led Zeppelin, Die Ärzte, MGMT, Luke, Cold Steel, et moi-même avant tout.
-
samyBgood
- Neophyte de la Guitare
- Messages : 33
- Enregistré le : jeu. 20 mai 2010 10:31
- Guitare : PRS SE Singlecut
- Sexe : H
- Localisation : Lyon / Saint-Etienne
- Âge : 37
Re: La phonétique et ses surprises ...
J'en ai trouver une autre, c'est dans Fuck Authority de Pennywise (pour ceux qui connaissent..) un moment on dirait qu"il gueule "SALTO ARRIERE !"
-
Mistalis
- Maitre Guitariste
- Messages : 1300
- Enregistré le : ven. 9 juil. 2010 16:47
- Sexe : H
- Âge : 32
Re: La phonétique et ses surprises ...
C'est trop fort XD
-
_BigBurgerKiller_
- Fan de guitare
- Messages : 202
- Enregistré le : jeu. 12 août 2010 16:48
- Guitare : Big burger électrik
- Ampli : Doble chese à lampe
- Sexe : H
- Âge : 29
Re: La phonétique et ses surprises ...
C'est bizarre... J'ai remarqué que pour la plupart des traductions bizarre, c'est par rapport au c*l... A croire que ce n'est que des mecs qui font ça XD
_Si la vie était un hamburger, je l'aurais déjà mangé_
_ Que la force du BigBurger soit avec toi ( Burger wars )_
_ Que la force du BigBurger soit avec toi ( Burger wars )_
-
malexyss
- Maitre Guitariste
- Messages : 1616
- Enregistré le : mar. 17 août 2010 08:14
- Guitare : Music Man JpX
- Ampli : Mesa Boogie Mark IV
- Sexe : H
- Âge : 37
- Contact :
Re: La phonétique et ses surprises ...
Vous n'êtes pas les premiers à l'avoir remarqué, loin de là ! Tapez "Hallucinations Auditives" sur You Tube, vous le verrez 
Visiter groupe Stand Alone sur Facebook !
MusicMan JPX (2010)
Mesa Boogie Mark IV Combo
Fender G-DEC
TC Electronic G-Major
Taylor Big Baby
-
Hellyster38
- Fan de guitare
- Messages : 184
- Enregistré le : mar. 7 déc. 2010 22:46
- Guitare : Schecter Hellraiser
- Ampli : Marshall TSL100
- Sexe : H
- Âge : 32
Re: La phonétique et ses surprises ...
Dans 30 Seconds to Mars : Hurricane
2min46 : Tu s*c* moi
http://www.youtube.com/watch?v=3RLwuDQS ... re=branded
En plus à 3min06 ca on a droit à l'image Censored
--------------------------------------------------------------------------------------
A partir de 7min08 la ca devient n'importe quoi
2min46 : Tu s*c* moi
http://www.youtube.com/watch?v=3RLwuDQS ... re=branded
En plus à 3min06 ca on a droit à l'image Censored
--------------------------------------------------------------------------------------
A partir de 7min08 la ca devient n'importe quoi
Schecter Hellraiser C-1 Fr
Ibanez XP300Fx
Line 6 Spider IV 150 Watts
Marshall JCM 2000 TSL 100
Randall RH150
Ma chaine SoundCloud : http://soundcloud.com/hellyster38/tracks
Ibanez XP300Fx
Line 6 Spider IV 150 Watts
Marshall JCM 2000 TSL 100
Randall RH150
Ma chaine SoundCloud : http://soundcloud.com/hellyster38/tracks
-
Flocon
- Professionnel
- Messages : 2614
- Enregistré le : lun. 1 mars 2010 20:49
- Guitare : Fender Strat
- Ampli : Fait avec mes mains
- Sexe : H
Re: La phonétique et ses surprises ...
J'ai en effet remarqué celà aussi. surtout sur Youtube avec Nirvana, In Bloom :_BigBurgerKiller_ a écrit :C'est bizarre... J'ai remarqué que pour la plupart des traductions bizarre, c'est par rapport au c*l... A croire que ce n'est que des mecs qui font ça XD
Serve the kids for food devient C'est du cul que tu veux
Faut pas leur en vouloir, ils ont appris l'anglais en France
(qu'est-ce que j'adore taquiner les franchies sur leur accent Anglishe)
Ah, les amplis à lampes... c'est un domaine de gens éclairés !
-
silverbullet
- Neophyte de la Guitare
- Messages : 66
- Enregistré le : mer. 25 juil. 2012 17:37
- Guitare : Charvel, ibanez
- Ampli : line 6 spider 4,pod
- Sexe : H
- Âge : 55
Re: La phonétique et ses surprises ...
Dans "in the evening" de led zep, on entend "j'en ai marre de Joe".jimi_aymerix a écrit :non pas led zeppelin
-
silverbullet
- Neophyte de la Guitare
- Messages : 66
- Enregistré le : mer. 25 juil. 2012 17:37
- Guitare : Charvel, ibanez
- Ampli : line 6 spider 4,pod
- Sexe : H
- Âge : 55
Re: La phonétique et ses surprises ...
YannaY a écrit :on entends des choses parfois dans les chansons en anglais ou autres...
c'est juste phonétique mais c'est assez drôle ( et après on entend plus que ça)
Mettalica - The unforgiven
A 01:00 (1 min), vous entendrez : Nous battons des œufs et couic couic ils se tournent,
Scorpions - Still Loving You
http://www.youtube.com/watch?v=3uNyPefjS88
A 02h30 : vous entendez : Ce soir j'ai les pieds qui puent...
Rammstein - Laichzeit
http://www.youtube.com/watch?v=Nh_PgmyWWjM
0:44 - "les petits motards au fond de sa hutte..."
David Bowie - Space Oddity
http://www.youtube.com/watch?v=uhSYbRiYwTY
0:22 - "prend le contrôle de mes tétons"
Andrea Bocelli - Macchine Da Guerra
http://www.youtube.com/watch?v=vfG5UolO5mc
0:44 - "vous préférez chier des tarés"
Ouais bof ça marche si vraiment on a jamais compris un mot d'anglais...Mais c'est fun quand d même...